Novels
and editions in translation
Arrival
Select an edition.
‘I read Arrival in one rapt gulp, urged on by its unnamed narrator’s need to flee her past, escape the confines of womanhood, and the stains of shame and guilt that keep repeating on her, like heartburn. The novel deals in life’s hard knocks, in trauma and deracination, but in langauge that is sensual, languid, feline, snaking with double meaning and sly humour. Like an Sigrid Nunez novel, Arrival seems to be about everything, its canvas expanding and contracting, allowing the story’s particulars to echo far and wide.’
‘A powerful tale about love, domestic violence, motherhood, escape, and arrival on many levels, written with sensuality and poetic force.’
‘Arrival is a book made up of fragments – fragments of love, motherhood, abuse and marriage – which form an intriguing and moving kaleidoscope narrative. A jagged, beautifully written novel which explores the shattering impact of abuse and how the past shapes the present.’
Four Minutes
Select an edition.
‘Four Minutes is a novel about people on the margins of society. Different storylines interlace in order to tell one story: about the invisibility. This is a book that grabs you by the throat, a poignant novel.’
‘The narrator in Four Minutes collates excerpts from news articles, listens to her own (internal) voice, to the stories of people she meets on the way, looks into the past, confronts traumas and, pulling the reader out of their comfort zone, asks important questions about our world, about live in exile, about people who are excluded, abandoned, homeless. A beautiful, intricately woven and exciting book.’
‘A strong debut that uses gauzy impression to explore the harsh realities of post-communist Eastern Europe.’
Пътна връв
Изберете издание.
„Пътна връв” е фин, въздействащ роман за последствията от семейното насилие върху децата през погледа на жена, напуснала родината си, която се опитва да изгради нов живот. С помощта на терапия, тя започва да осмисля преживяното и да търси отговори: как да бъде майка, когато още носи вината на своите родители? Това е роман за наследените истории и способността ни да ги съчиним наново.
Силен, многопластов разказ за любовта, домашното насилие, майчинството, бягството и спасението, написан с чувственост и поетична сила.
Суров, красиво написан роман, който изследва унищожителните последствия на насилието и как миналото оформя настоящето.
Важна история, разказана в ярка и изящна проза. Ще се връщам към този роман отново и отново.
Пътна връв е разказ за израстването и изцелението. Четенето на тази книга боли, но и ни носи надежда за несломимостта на човешкия дух.
Невидими
Изберете издание.
„Невидими” е роман за неприемането на различните, в който деца съчиняват родителите си. Млада жена, отраснала в Дом за изоставени деца, се опитва да превъзмогне травмите от детството си. След поредица от раздели среща Дара – изоставено дете, в което разпознава себе си като малка. Привързва се към нея и решава на всяка цена да намери начин да й подари живота, който тя самата никога не е имала.
Невидими получи наградата за Дебют на Литературните награди Перото 2018, съпътстваща награда в категория Проза за дебютна литература Южна пролет 2018 и Номинация за Роман на годината на 13 Века България 2018.
„Невидими“ е роман за хората в периферията на обществото. Различни сюжетни линии се преплитат, за да разкажат една обща история: на невидимостта. Това е книга, която те сграбчва за гърлото, покъртителен роман.
"Малцина са способни да пресъздадат без грам претенция живота на преминалите през дом за изоставени деца, още повече по време на прехода; последващите им съдби. Всъщност, по-общо казано, всеки от нас е изоставено дете, но тези, за които разказва авторката, наистина са невидими на социалната карта. Наталия Делева отмахва от лицата им всички клишета, с които сме ги набоклучили. Трудна, важна, наистина важна книга."
"„Невидими" е сред най-успешните дебюти в българската белетристика на XXI век. Номинации в трите най-големи конкурса за проза и съпътстваща награда в конкурса Южна пролет за 2018 година, издания на немски и английски език – очевидно е, че първият роман на Наталия Делева притежава това, което кара една творба да свети в своето време: актуалност."
